NOTICE: Drinking Water Warning – Boil Water Advisory for select addresses on Kaitlin Lane ONLY
Today, Wednesday, February 20, 2019, a water pipe on a portion of Kaitlin Lane was depressurized for a planned construction project. The Commission feels that a boil water notice is necessary for a small number of addresses as a precaution due to the loss of water pressure in the distribution system. Potentially harmful bacteria could be present in the water supply for the following 8 service addresses on Kaitlin Lane only:
|
663 Kaitlin Ln.
668 Kaitlin Ln.
669 Kaitlin Ln.
671 Kaitlin Ln.
676 Kaitlin Ln.
677 Kaitlin Ln.
678 Kaitlin Ln.
679 Kaitlin Ln.
|
The affected area is limited to these 8 addresses ONLY (you can also check the map below). If these bacteria are present, they could make you sick, and are a particular concern for people with weakened immune systems.
If you are in the specified area, do not drink the water without boiling it first.
Customers should bring water to a rolling boil for 1 full minute, allow the water to cool before using, and store the cooled water in a clean container with a cover. Customers should use boiled water that has cooled or bottled water for:
• Drinking • Preparing food and baby formula
• Brushing teeth • Making ice
• Washing fruits and vegetables • Cleaning food contact surfaces
We will inform you when tests show no bacteria and you no longer need to boil your water. Staff is working as quickly and efficiently as possible, but it may be as long as 24-36 hours before test results are available.
The full extent of this notice and the customers impacted is not yet known. This boil water advisory is a precaution. To limit risk to health, customers should follow the instructions contained in this advisory.
For more information, click here, or contact our Customer Service Department at (541) 774-2430. For an after hours emergency, call (541) 779-7611. General guidelines on ways to lessen the risk of infection by contaminants in drinking water are available from the EPA Safe Drinking Water Hotline at 1-800-426-4791, the Oregon Health Authority Drinking Water Services at 971-673-0405, or Jackson County Human Services Public Health at 541-618-4651.
If you have questions regarding this notice, please contact Meters & Controls Supervisor Ken Johnson at (541) 774-2680.
###
AVISO
Advertencia de agua potable – aviso de agua hirviendo
Medford - Después de una rotura línea principal del agua o otro problema de la reparación hoy, la principal línea para un área de servicio específica fue despresurizado inadvertidamente. Debido a la pérdida de presión de agua en el sistema de distribución, las bacterias potencialmente dañinas podrían estar presentes en el suministro de agua para las siguientes direcciones de servicio solamente:
| 663 Kaitlin Ln. |
| 668 Kaitlin Ln. |
| 669 Kaitlin Ln. |
| 671 Kaitlin Ln. |
| 676 Kaitlin Ln. |
| 677 Kaitlin Ln. |
| 678 Kaitlin Ln. |
| 679 Kaitlin Ln. |
El área afectada se limita a estas direcciones solamente. Si estas bacterias están presentes, se podrían enfermar, y son una preocupación particular para las personas con sistemas inmunológicos débiles.
Si usted está en el área especificada, no beba el agua sin hervirla primero.
Los clientes deben llevar agua a hervir durante 1 minuto completo, permitir que el agua se enfríe antes de usarla, y guardar el agua enfriada en un contenedor limpio con un cubierto. Los clientes deben usar agua hervida que haya enfriado o agua embotellada para:
• Beber • Preparar alimentos y fórmulas para bebés
• Cepillar los dientes • Hacer hielo
• Lavar las frutas y verduras • Limpiar las superficies de contacto de los alimentos
Te informaremos cuando las pruebas no muestren ninguna bacteria y ya no necesites hervir el agua. El personal está trabajando tan rápido y eficientemente como sea posible, pero puede durar 24-36 horas antes de que los resultados de la prueba estén disponibles.
Este aviso de agua de hirviendo es una precaución. Para limitar el riesgo a la salud, los clientes deben seguir las instrucciones contenidas en este aviso.
Para obtener más información, haga clic aquí o comuníquese con nuestro Departamento de servicio al cliente al (541) 774-2430. Para una emergencia después de horas, llame al (541) 779-7611. Las pautas generales sobre formas de reducir el riesgo de infección por contaminantes en el agua potable están disponibles en la línea directa de agua potable de la EPA a 1-800-426-4791 o en la autoridad de salud de Oregón servicios de agua potable en 971-673-0405, o al Departamento de Salud Pública del Condado de Jackson al 541-618-4651.
Si tiene preguntas con respecto a este aviso, por favor contacte Ken Johnson at (541) 774-2680.
###
|
